Растительное и грибное сырьё: что проверить в составе
Два продукта с одним растением в названии могут содержать разные ингредиенты. В одном указан порошок сырья, в другом — экстракт; один сделан из листьев, другой из корня. Для сравнения нужны полное название, часть растения и пояснения производителя.
С чего начать
Сначала найдите растение в списке состава. Сохраните уточнения рядом с названием: «листья», «плоды», «семена», «корень». Если есть латинское название, сверяйте и его. Общее слово «женьшень» не позволяет выбрать вид за производителя: американский женьшень и другие растения с похожими названиями не объединяются автоматически.
Уточнение части растения тоже имеет значение. Экстракт виноградных косточек и экстракт кожицы винограда — разные записи. Нельзя взять содержание веществ или вывод о свойствах первого и перенести на второй только потому, что оба сделаны из винограда.
Порошок сырья, экстракт и масло
Порошок растения и его экстракт не сравнивают как одинаковый ингредиент по одной цифре массы. Экстракт получают с выделением определённой части веществ из сырья; его состав зависит от способа получения. Если растворитель или способ не раскрыты, справочник их не дописывает.
Масло — ещё одна отдельная форма. Например, сведения о масле семян нельзя переносить на экстракт травы того же растения. Общее название растения не делает эти формы взаимозаменяемыми.
Что сообщает соотношение 4:1
Встречающееся на этикетке соотношение, например 4:1, нужно читать вместе с пояснением производителя: к каким сырью и экстракту оно относится. Без такого пояснения не переводите число в условную «силу» продукта. Оно также не говорит, сколько в порции отдельного вещества.
Этот пример условный: он показывает, как читать обозначение, а не описывает конкретный товар. Самостоятельно рассчитывать дозировку сырья или экстракта по нему не следует.
Что такое стандартизация
В записи экстракта может быть указан процент определённой группы веществ. Это уточнение конкретного ингредиента. Оно не означает, что все экстракты того же растения имеют такой же состав.
Процент без названия показателя оставляет вопрос открытым. Не угадывайте, относится он к полифенолам, другому веществу или доле ингредиента в рецептуре. Процент и масса на порцию должны быть подписаны так, чтобы можно было понять основу каждого числа.
Растительный источник и отдельное вещество
Экстракт чёрного перца нельзя автоматически считать чистым пиперином. Экстракт стевии — слишком общая запись, чтобы заменить её названием конкретного очищенного стевиолгликозида. В обоих случаях справочник сохраняет подробность исходной этикетки, а недостающую характеристику оставляет неизвестной.
Похожая ошибка возникает с кофеином. Он может поступать не только как отдельный ингредиент, но и из растительных источников. Если важен состав напитка или комплекса, проверьте полную маркировку и раскрытое количество кофеина. Название экстракта не позволяет восстановить точное число миллиграммов.
Как сравнить две упаковки
Проверьте растение и его часть, затем форму ингредиента. Сопоставьте явно указанные соотношения и стандартизацию. После этого сравните количество на одинаковую основу — порцию или массу продукта. Если часть сведений отсутствует, отметьте именно это, а не делайте вывод о превосходстве одной упаковки.
Для сложной смеси важно ещё одно различие: общая масса всех экстрактов не раскрывает массу каждого. Длинный список растений сам по себе не показывает результат применения продукта.
Частые вопросы
Если есть латинское название, рецептура подтверждена?
Нет. Оно уточняет растение в записи. Соответствие конкретной продаваемой упаковке, её вкусу, фасовке и версии проверяется отдельно по этикетке.
Можно объединить одинаковое растение с разными процентами в одну словарную запись?
Общее название можно связать с одним растением, но проценты сохраняют как отдельные характеристики конкретных экстрактов. Терять эти уточнения при сравнении нельзя.
Все растительные экстракты подходят для самостоятельного приёма?
Нет. Растительное происхождение не заменяет инструкцию и проверку ограничений. При приёме лекарств выбор добавки обсудите со специалистом.
Где посмотреть состав товара
Состав и инструкцию конкретной упаковки смотрите в каталоге 5LB: https://5lbkrsk.ru/catalog . Этот справочный раздел помогает прочитать названия, но не подтверждает рецептуру каждого товара.
Смежный материал
Локальный раздел «Аминокислоты в составе: как различать названия и формы» помогает не потерять уточнение формы в длинном списке. Раздел «Ароматизатор и вспомогательные вещества» объясняет, какие выводы нельзя сделать из общей записи ингредиента.
При заболеваниях, беременности, кормлении грудью или приёме лекарств согласуйте применение растительных добавок со специалистом. Не заменяйте ими назначенное лечение.
Каталог 5LB · Аминокислоты и формы · Неуточнённые ингредиенты
Зеаксантин: пигмент и его источник
Зеаксантин — каротиноидный пигмент из группы ксантофиллов. Название отдельного пигмента и название растительного экстракта, который его содержит, дают разные сведения. Если указано содержание пигмента в экстракте, это не означает отдельное добавление второго ингредиента.
Без уточнения изомерного состава нельзя присвоить зеаксантину характеристики выбранного справочного изомера. Способ получения, чистота и стандартизация конкретного сырья также требуют сведений производителя. Исторические описания пигмента используются здесь для различения названий, а не как доказательство эффекта готовой добавки.
Одна часть растения или несколько
Экстракт семян расторопши и экстракт её плодов и семян — разные по точности записи. Если указаны две части сырья, обе нужны для сравнения. У имбиря на этикетках бывает слово «корень»; в справочнике такая запись сохраняется как заявление производителя, без самостоятельного уточнения ботанической части.
Родовое имя и латинское название
Название «мака» без продолжения менее конкретно, чем запись с Lepidium meyenii. При этом даже латинское имя в карточке остаётся сведением из исходного текста: справочник не удостоверяет вид сырья конкретного производителя. Общее слово «женьшень» также не позволяет автоматически выбрать один ботанический вид. При расхождении русского и латинского имени требуется уточнение, а не выбор более знакомой половины.
Что сообщают порошок, масло и экстракт
Порошок корня маки, экстракт корня и сырьё без уточнения обработки дают разные сведения. Аналогично листья, плоды, кожура плодов и оболочки семян обозначают разные части. Указание экстракта не раскрывает растворитель и не устанавливает стандартизацию, если эти данные отдельно не названы.
Грибное сырьё читается отдельно
Ежовик и другие грибы не относятся к растениям. В их названиях важны плодовое тело, мицелий, порошок и экстракт. Если часть или форма не раскрыта, её нельзя восстановить по названию вида. Масса грибного сырья и отдельно заявленное содержание вещества в нём — разные показатели.
экстракт10:1 означает десятикратный эффект?
Нет. Обозначение относится к заявленному соотношению сырья и экстракта. Без спецификации и метода оно не определяет количество отдельного вещества и не доказывает силу действия готового продукта.
можно добавить к составу отдельно силимарин или бета-глюканы, если они указаны в экстракте?
Такая строка может описывать содержание вещества внутри сырья. Она не подтверждает, что его добавили отдельно. Для сравнения сохраняют связь с исходным экстрактом и указанную производителем основу количества.
Названия в этом разделе (301)
| Компонент | Краткое пояснение |
|---|---|
| Экстракт йохимбе (часть растения не указана) | Экстракт йохимбе — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт женьшеня — корень (по записи этикетки) | Экстракт женьшеня — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт зелёного чая — листья | Экстракт зелёного чая — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт винограда — семена [vitis vinifera] | Экстракт винограда — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт зелёного чая (часть растения не указана) | Экстракт зелёного чая — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт женьшеня — корень (по записи этикетки) [panax ginseng] | Экстракт женьшеня — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт зелёного чая — листья [camellia sinensis] | Экстракт зелёного чая — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт зелёного чая (часть растения не указана) [camellia sinensis] | Экстракт зелёного чая — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт винограда — семена | Экстракт винограда — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт имбиря — листья | Экстракт имбиря — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт йохимбе — кора | Экстракт йохимбе — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «кора»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт имбиря (часть растения не указана) | Экстракт имбиря — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт имбиря (часть растения не указана) [zingiber officinale] | Экстракт имбиря — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт имбиря — корневище | Экстракт имбиря — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корневище»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт имбиря — корень (по записи этикетки) [zingiber officinale] | Экстракт имбиря — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт куркумы — корень (по записи этикетки) | Экстракт куркумы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гинкго — листья | Экстракт гинкго — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт корицы (часть растения не указана) | Экстракт корицы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гинкго (часть растения не указана) | Экстракт гинкго — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт куркумы (часть растения не указана) | Экстракт куркумы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт куркумы — корень (по записи этикетки) [curcuma longa] | Экстракт куркумы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт куркумы (часть растения не указана) [curcuma longa] | Экстракт куркумы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт гинкго — листья [ginkgo biloba] | Экстракт гинкго — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт родиолы — корень (по записи этикетки) | Экстракт родиолы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт родиолы (часть растения не указана) | Экстракт родиолы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт солодки — корень (по записи этикетки) | Экстракт солодки — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт ашваганды (часть растения не указана) | Экстракт ашваганды — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт ашваганды — корень (по записи этикетки) | Экстракт ашваганды — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт родиолы — корень (по записи этикетки) [rhodiola rosea] | Экстракт родиолы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт солодки (часть растения не указана) | Экстракт солодки — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт луо хан гуо (часть растения не указана) | Экстракт луо хан гуо — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт стевии — листья | Экстракт стевии — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт стевии (часть растения не указана) | Экстракт стевии — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт шалфея — корень (по записи этикетки) | Экстракт шалфея — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт боярышника — листья | Экстракт боярышника — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт примулы вечерней — трава | Экстракт примулы вечерней — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «трава»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт боярышника (часть растения не указана) | Экстракт боярышника — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт боярышника — плоды | Экстракт боярышника — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гуараны — семена | Экстракт гуараны — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гуараны — кора | Экстракт гуараны — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «кора»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гуараны (часть растения не указана) | Экстракт гуараны — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт зелёного кофе — семена | Экстракт зелёного кофе — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гарцинии (часть растения не указана) | Экстракт гарцинии — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт зелёного кофе (часть растения не указана) | Экстракт зелёного кофе — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт мате (часть растения не указана) | Экстракт мате — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт горького померанца — плоды | Экстракт горького померанца — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт ирвингии — семена | Экстракт ирвингии — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт колеуса (часть растения не указана) | Экстракт колеуса — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт мате — листья | Экстракт мате — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт худии — стеблей | Экстракт худии — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «стеблей»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Гуарана (часть растения не указана) [paullinia cupana] | В составе указано растительное сырьё «гуарана». Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт гуараны (часть растения не указана) [paullinia cupana] | Экстракт гуараны — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт гарцинии — плоды | Экстракт гарцинии — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт гуараны — семена [paullinia cupana] | Экстракт гуараны — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт худии (часть растения не указана) | Экстракт худии — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт зелёного кофе (часть растения не указана) [coffea canephora] | Экстракт зелёного кофе — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт чёрного перца — плоды | Экстракт чёрного перца — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт чёрного перца (часть растения не указана) | Экстракт чёрного перца — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт чёрного перца (часть растения не указана) [piper nigrum] | Экстракт чёрного перца — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт чёрного перца — плоды [piper nigrum] | Экстракт чёрного перца — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт расторопши — плоды | Экстракт расторопши — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт сереноа (часть растения не указана) | Экстракт сереноа — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт расторопши (часть растения не указана) | Экстракт расторопши — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт сереноа — плоды | Экстракт сереноа — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт расторопши — семена | Экстракт расторопши — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт сереноа (часть растения не указана) [serenoa repens] | Экстракт сереноа — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт расторопши (часть растения не указана) [silybum marianum] | Экстракт расторопши — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт пажитника (часть растения не указана) | Экстракт пажитника — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт чеснока (часть растения не указана) | Экстракт чеснока — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт пажитника — семена | Экстракт пажитника — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт клюквы (часть растения не указана) | Экстракт клюквы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт клюквы — плоды | Экстракт клюквы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт лимонника — семена | Экстракт лимонника — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «семена»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт лимонника — плоды | Экстракт лимонника — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт оливы — листья | Экстракт оливы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «листья»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт лимонника (часть растения не указана) | Экстракт лимонника — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт якорцев (часть растения не указана) [tribulus terrestris] | Экстракт якорцев — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт якорцев (часть растения не указана) | Экстракт якорцев — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт валерианы — корень (по записи этикетки) | Экстракт валерианы — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт эхинацеи — трава | Экстракт эхинацеи — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «трава»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт бузины (часть растения не указана) | Экстракт бузины — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт бузины — плоды [sambucus nigra] | Экстракт бузины — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт эхинацеи (часть растения не указана) | Экстракт эхинацеи — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт эхинацеи — корень (по записи этикетки) | Экстракт эхинацеи — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт валерианы (часть растения не указана) | Экстракт валерианы — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт винограда — кожица | Экстракт винограда — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «кожица»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт женьшеня (часть растения не указана) | Экстракт женьшеня — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Зелёный чай (часть растения не указана) | В составе указано растительное сырьё «зелёный чай». Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт винограда — плоды [vitis vinifera] | Экстракт винограда — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «плоды»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Зелёный чай (часть растения не указана) [camellia sinensis] | В составе указано растительное сырьё «зелёный чай». Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Женьшень — корень (по записи этикетки) | В составе указано растительное сырьё «женьшень». Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Виноград (часть растения не указана) | В составе указано растительное сырьё «виноград». Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт женьшеня (часть растения не указана) [panax ginseng] | Экстракт женьшеня — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Женьшень (часть растения не указана) | В составе указано растительное сырьё «женьшень». Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт маки — корень (по записи этикетки) | Экстракт маки — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт американского женьшеня (часть растения не указана) [panax quinquefolius] | Экстракт американского женьшеня — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт американского женьшеня (часть растения не указана) | Экстракт американского женьшеня — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Экстракт маки — корень (по записи этикетки) [lepidium meyenii] | Экстракт маки — растительный ингредиент. Использованная часть указана как «корень (по записи этикетки)»; сравнивайте её с записью на другой упаковке. Латинское название сохранено в точности по исходной записи. |
| Экстракт маки (часть растения не указана) | Экстракт маки — растительный ингредиент. Часть растения здесь не раскрыта: точную часть проверяют по полной этикетке. Точный ботанический вид по общему названию не уточняется. |
| Зеаксантин (изомерный состав не уточнён) | Зеаксантин — каротиноидный пигмент из группы ксантофиллов. Общее название не раскрывает изомерный состав и способ получения сырья; эти сведения нужны отдельно от количества зеаксантина в порции. |
| Экстракт плодов и семян расторопши (Silybum marianum) | Экстракт расторопши в этом составе получен из плодов и семян. Это растительная смесь, а не чистый силимарин; количество экстракта и содержание силимарина — разные показатели. |
| Овёс: экстракт (стебли) | Экстракт стеблей овса получают из растительного сырья, названного на этикетке. Это другой ингредиент, чем овсяная мука или экстракт зерна; одинаковое название растения не означает одинаковый состав. |
| Зверобой: экстракт (трава) | Экстракт зверобоя — растительный ингредиент. Он может взаимодействовать с лекарствами; при их приёме выбор добавки нужно обсудить со специалистом. |
| Розмарин: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт розмарина может использоваться как технологический антиокислитель. Название не означает, что в составе указана чистая карнозиновая кислота. |
| Huperzia serrata: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт Huperzia serrata получают из растительного сырья этого вида. Общее название экстракта не уточняет часть растения и содержание гуперзина А; его нельзя считать чистым гуперзином. |
| Ананас: экстракт (плоды) | Экстракт плодов ананаса — ингредиент из плодового сырья. Его название не означает чистый бромелайн: количество экстракта само по себе не показывает содержание фермента. |
| Бурачник: экстракт (листья) | Экстракт листьев бурачника получают из листового сырья. Это другой ингредиент, чем масло семян бурачника, поэтому их состав и количества нельзя считать взаимозаменяемыми. |
| Малина: экстракт (плоды) | Экстракт плодов малины получают из ягодного сырья. Название растения не показывает содержание отдельных соединений или степень концентрации экстракта. |
| Малина: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт малины — растительный ингредиент; часть растения здесь не уточнена. Название растения не показывает содержание отдельных соединений или степень концентрации экстракта. |
| Мята: экстракт (листья) | Экстракт листьев мяты — растительный ингредиент из листового сырья. Его масса не показывает содержание отдельных веществ; для сравнения экстрактов нужны сведения об их составе. |
| Мелисса: экстракт (трава) | Экстракт травы мелиссы получают из надземного сырья. Название части растения помогает отличать эти варианты, но само по себе не сообщает концентрацию отдельных веществ. |
| Пустырник: экстракт (трава) | Экстракт травы пустырника получают из надземного растительного сырья. Это отличается от цельной травы по способу приготовления; количество экстракта не показывает содержание отдельных соединений. |
| Мята: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт мяты — растительный ингредиент; часть растения в этой записи не указана. По общему названию нельзя определить, использованы ли листья или другое сырьё, и какова концентрация экстракта. |
| Мелисса: экстракт (листья) | Экстракт листьев мелиссы получают из листового сырья. Название части растения помогает отличать эти варианты, но само по себе не сообщает концентрацию отдельных веществ. |
| Одуванчик: экстракт (корень (по записи этикетки)) | Экстракт корня одуванчика получают из подземного сырья. Корни, листья и цветки — разные виды сырья, поэтому общее название растения не делает экстракты одинаковыми. |
| Одуванчик: экстракт (корень (по записи этикетки)) [taraxacum officinale] | Экстракт корня одуванчика получают из подземного сырья. Корни, листья и цветки — разные виды сырья, поэтому общее название растения не делает экстракты одинаковыми. |
| Одуванчик: экстракт (листья) | Экстракт одуванчика — растительный ингредиент; часть растения здесь не указана. Корни, листья и цветки — разные виды сырья, поэтому общее название растения не делает экстракты одинаковыми. |
| Черника: экстракт (плоды) | Экстракт плодов черники получают из ягодного сырья. Плоды и листья отличаются по составу, а количество антоцианов определяется отдельным показателем, если он указан. |
| Алоэ: экстракт (листья) | Ингредиенты из алоэ могут быть получены из разных частей листа. Полный лист и внутренний гель — разные виды сырья; название «алоэ» без уточнения не показывает, какой вариант использован. |
| Черника: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт черники — растительный ингредиент; часть сырья здесь не уточнена. Плоды и листья отличаются по составу, а количество антоцианов определяется отдельным показателем, если он указан. |
| Экстракт лигнанов льняного семени | Экстракт лигнанов льняного семени — растительная смесь с выделенной группой компонентов. Это другой ингредиент, чем льняное масло или цельные семена; общее название не сообщает соотношение отдельных лигнанов. |
| Лён: экстракт (семена) | Из льна получают разные ингредиенты: цельные семена, масло и экстракты. Они отличаются по составу, поэтому массу одного варианта нельзя использовать для сравнения содержания веществ в другом. |
| Бакопа Монье: экстракт травы | Экстракт бакопы Монье — растительный ингредиент. Если в составе указана трава, это обозначение части сырья на этикетке. Название экстракта само по себе не сообщает его стандартизацию или количество отдельных соединений. |
| Бакопа Монье: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт бакопы Монье — растительный ингредиент. Если в составе указана трава, это обозначение части сырья на этикетке. Название экстракта само по себе не сообщает его стандартизацию или количество отдельных соединений. |
| Эмблика: экстракт плодов | Экстракт плодов эмблики получают из растительного сырья. Название плодов уточняет часть растения, а состав и концентрацию экстракта нужно смотреть отдельно: их нельзя приравнять к свежему плоду. |
| Гриффония: экстракт семян | Экстракт гриффонии — растительный ингредиент; слово «семена» уточняет использованное сырьё. Процент рядом с названием нельзя автоматически считать содержанием 5-HTP без указания, к чему он относится. |
| Гриффония простолистная: экстракт семян | Экстракт гриффонии — растительный ингредиент; слово «семена» уточняет использованное сырьё. Процент рядом с названием нельзя автоматически считать содержанием 5-HTP без указания, к чему он относится. |
| Гриффония: экстракт семян (Griffonia simplicifolia) | Экстракт гриффонии — растительный ингредиент; слово «семена» уточняет использованное сырьё. Процент рядом с названием нельзя автоматически считать содержанием 5-HTP без указания, к чему он относится. |
| Прутняк обыкновенный: экстракт плодов (Vitex agnus-castus) | Экстракт прутняка — растительный ингредиент. Указание ягод или другой части растения относится к сырью; соотношение экстракции и стандартизацию нужно сравнивать отдельно. |
| Артишок: экстракт листьев | Экстракт листьев артишока — растительный ингредиент из листового сырья. Его название не указывает содержание отдельных веществ и не означает, что любые экстракты артишока одинаковы. |
| Артишок: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт листьев артишока — растительный ингредиент из листового сырья. Его название не указывает содержание отдельных веществ и не означает, что любые экстракты артишока одинаковы. |
| Артишок: экстракт листьев (Cynara scolymus) | Экстракт листьев артишока — растительный ингредиент из листового сырья. Его название не указывает содержание отдельных веществ и не означает, что любые экстракты артишока одинаковы. |
| Артишок колючий: экстракт листьев (Cynara scolymus) | Экстракт листьев артишока — растительный ингредиент из листового сырья. Его название не указывает содержание отдельных веществ и не означает, что любые экстракты артишока одинаковы. |
| Артишок: экстракт (часть растения не указана) (Cynara scolymus) | Экстракт листьев артишока — растительный ингредиент из листового сырья. Его название не указывает содержание отдельных веществ и не означает, что любые экстракты артишока одинаковы. |
| Дудник китайский: экстракт корней (Angelica sinensis) | Экстракт корня дудника китайского — растительный ингредиент. Корень обозначает часть сырья; запись 4:1 относится к характеристике экстракта на этикетке и не сообщает готовую дозу отдельных соединений. |
| Бархатцы: экстракт цветков | Экстракт бархатцев — растительный ингредиент. Если указаны цветки, это уточнение части сырья. Само название не означает, что экстракт является чистым лютеином или содержит известное количество лютеина. |
| Бархатцы: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт бархатцев — растительный ингредиент. Если указаны цветки, это уточнение части сырья. Само название не означает, что экстракт является чистым лютеином или содержит известное количество лютеина. |
| Бархатцы прямостоячие: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт бархатцев — растительный ингредиент. Если указаны цветки, это уточнение части сырья. Само название не означает, что экстракт является чистым лютеином или содержит известное количество лютеина. |
| Перец чили: экстракт плодов | Экстракт перца — растительный ингредиент. Название чили или паприки не указывает содержание капсаицина: остроту и состав разных экстрактов нельзя сравнить по одному названию. |
| Какао: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт какао — растительный ингредиент. Его нельзя приравнивать к какао-порошку или чистому теобромину: содержание отдельных соединений должно быть указано отдельно. |
| Паприка: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт перца — растительный ингредиент. Название чили или паприки не указывает содержание капсаицина: остроту и состав разных экстрактов нельзя сравнить по одному названию. |
| Облепиха: экстракт плодов | Экстракт облепихи — растительный ингредиент. Уточнение «плоды» обозначает сырьё; экстракт, масло и порошок плодов различаются. Надпись CO2 относится к заявленному способу получения, а не к известному содержанию активных веществ. |
| Облепиха: CO2-экстракт (часть растения не указана) | Экстракт облепихи — растительный ингредиент. Уточнение «плоды» обозначает сырьё; экстракт, масло и порошок плодов различаются. Надпись CO2 относится к заявленному способу получения, а не к известному содержанию активных веществ. |
| Какао: экстракт зёрен | Экстракт какао — растительный ингредиент. Его нельзя приравнивать к какао-порошку или чистому теобромину: содержание отдельных соединений должно быть указано отдельно. |
| Перец чили: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт перца — растительный ингредиент. Название чили или паприки не указывает содержание капсаицина: остроту и состав разных экстрактов нельзя сравнить по одному названию. |
| Облепиха: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт облепихи — растительный ингредиент. Уточнение «плоды» обозначает сырьё; экстракт, масло и порошок плодов различаются. Надпись CO2 относится к заявленному способу получения, а не к известному содержанию активных веществ. |
| Сосна: экстракт коры | Экстракт коры сосны — растительный ингредиент из коры. Без названия вида и характеристики экстракта нельзя считать разные сосновые экстракты одинаковыми; количество отдельных соединений по названию неизвестно. |
| Гвоздика: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт гвоздики — растительный ингредиент. Если часть растения не указана, не следует автоматически считать его экстрактом бутонов; экстракт и эфирное масло также нельзя объединять по общему названию растения. |
| Томат: экстракт плодов | Экстракт томата — растительный ингредиент. Его масса не равна массе ликопина: если важен именно ликопин, нужна отдельная строка с его содержанием. |
| Баухиния пёстрая: экстракт цветков | Экстракт цветков баухинии пёстрой — растительный ингредиент. Часть растения здесь названа прямо; состав экстракта и количество отдельных соединений по названию неизвестны. |
| Циссус: экстракт травы | Экстракт циссуса — растительный ингредиент. Уточнение «четырёхугольный» относится к названию растения; generic циссус не определяет вид. Трава обозначает заявленную часть сырья, а не известную концентрацию экстракта. |
| Томат: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт томата — растительный ингредиент. Его масса не равна массе ликопина: если важен именно ликопин, нужна отдельная строка с его содержанием. |
| Циссус четырёхугольный: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт циссуса — растительный ингредиент. Уточнение «четырёхугольный» относится к названию растения; generic циссус не определяет вид. Трава обозначает заявленную часть сырья, а не известную концентрацию экстракта. |
| Кофе: экстракт (часть растения не указана) | Кофе: экстракт (часть растения не указана) — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Зелёный кофе: экстракт зёрен (Coffea robusta) | Зелёный кофе: экстракт семян — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Кофе: экстракт зёрен (Coffea arabica) | Кофе: экстракт семян — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Кофе: экстракт зёрен | Кофе: экстракт семян — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Кола: экстракт ореха | Кола: экстракт (часть растения не указана) — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Олива: экстракт (часть растения не указана) | Олива: экстракт (часть растения не указана) — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Сереноа: экстракт плодов (Serenoa repens) | Сереноа: экстракт плодов — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Камелия китайская: экстракт листьев | Камелия китайская: экстракт листьев — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Луо хан гуо: экстракт плодов | Луо хан гуо: экстракт плодов — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Витекс священный: экстракт плодов | Витекс священный: экстракт плодов — растительный ингредиент. Название уточняет сырьё, но не его стандартизацию и количество отдельных соединений. |
| Босвеллия пильчатая: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Босвеллия: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Босвеллия: экстракт (часть растения не указана) (Boswellia serrata) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Босвеллия пильчатая: экстракт (часть растения не указана) (Boswellia serrata) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Босвеллия: экстракт смолы (Boswellia serrata) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Босвеллия пильчатая: экстракт смолы (Boswellia serrata) | Экстракт босвеллии — растительный ингредиент. Смола обозначает сырьё, если она названа в составе. При сравнении процентов проверяйте полное название показателя: число без него не позволяет сравнить два экстракта. |
| Кошачий коготь: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт кошачьего когтя — растительный ингредиент. Для точного сравнения нужны латинское название, часть растения и характеристика экстракта; запись 5:1 не сообщает содержание конкретного соединения. |
| Ромашка: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт ромашки — растительный ингредиент. Общее русское название не уточняет вид и часть растения; разные ромашковые экстракты нельзя считать одинаковыми без этих данных. |
| Крапива: экстракт листьев | Экстракт листьев крапивы получают из листового сырья. Листья и корни отличаются как сырьё; концентрация отдельных веществ зависит от характеристик экстракта. |
| Крапива: экстракт корней (Urtica dioica) | Экстракт корня крапивы получают из подземного сырья. Листья и корни отличаются как сырьё; концентрация отдельных веществ зависит от характеристик экстракта. |
| Крапива двудомная: экстракт корней | Экстракт корня крапивы получают из подземного сырья. Листья и корни отличаются как сырьё; концентрация отдельных веществ зависит от характеристик экстракта. |
| Крапива: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт крапивы — растительный ингредиент, у которого в этой записи не уточнена часть растения. Листья и корни отличаются как сырьё; концентрация отдельных веществ зависит от характеристик экстракта. |
| Крапива: экстракт листьев (Urtica dioica) | Экстракт листьев крапивы получают из листового сырья. Листья и корни отличаются как сырьё; концентрация отдельных веществ зависит от характеристик экстракта. |
| Элеутерококк колючий: экстракт корней | Экстракт элеутерококка — растительный ингредиент. Корень и корень вместе с корневищем описывают разное сырьё; по массе экстракта нельзя узнать содержание элеутерозидов без данных о составе. |
| Элеутерококк: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт элеутерококка — растительный ингредиент. Корень и корень вместе с корневищем описывают разное сырьё; по массе экстракта нельзя узнать содержание элеутерозидов без данных о составе. |
| Толокнянка: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт толокнянки — растительный ингредиент; у названия «ува-урси» тот же ботанический контекст. Если часть растения и характеристика экстракта не указаны, их нужно уточнить по упаковке. |
| Лопух: экстракт корней | Экстракт лопуха — растительный ингредиент. Слово «корень», если оно есть в составе, уточняет сырьё; общее название экстракта не подтверждает часть растения или содержание отдельных веществ. |
| Лопух: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт лопуха — растительный ингредиент. Слово «корень», если оно есть в составе, уточняет сырьё; общее название экстракта не подтверждает часть растения или содержание отдельных веществ. |
| Липа: экстракт цветков | Экстракт цветков липы — растительный ингредиент из цветочного сырья. Название липы не уточняет вид; экстракт нельзя сравнивать с липовым чаем по одной массе без данных о приготовлении. |
| Хмель: экстракт шишек | Экстракт шишек хмеля — растительный ингредиент из указанной части растения. Состав экстракта и концентрация отдельных соединений по этому названию неизвестны. |
| Можжевельник: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт можжевельника — растительный ингредиент. Ягоды уточняют сырьё, если названы на этикетке; общее название не подтверждает вид или часть растения. |
| Можжевельник: экстракт плодов | Экстракт можжевельника — растительный ингредиент. Ягоды уточняют сырьё, если названы на этикетке; общее название не подтверждает вид или часть растения. |
| Эврикома длиннолистная: экстракт корней | Экстракт эврикомы длиннолистной, известной также как тонгкат али, — растительный ингредиент. Корень, если он назван на этикетке, уточняет сырьё; порошок корня и его экстракт требуют отдельных характеристик. |
| Андрографис метельчатый: экстракт листьев | Экстракт андрографиса — растительный ингредиент. Указание «листья» уточняет сырьё, если оно есть в составе. По общему названию нельзя установить вид растения или концентрацию экстракта. |
| Эврикома длиннолистная: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт эврикомы длиннолистной, известной также как тонгкат али, — растительный ингредиент. Корень, если он назван на этикетке, уточняет сырьё; порошок корня и его экстракт требуют отдельных характеристик. |
| Андрографис: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт андрографиса — растительный ингредиент. Указание «листья» уточняет сырьё, если оно есть в составе. По общему названию нельзя установить вид растения или концентрацию экстракта. |
| Горькая дыня: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт горькой дыни — растительный ингредиент. Его название не уточняет использованную часть растения или состав экстракта; эти данные нужно смотреть отдельно на этикетке. |
| Гранат: масляный CO2-экстракт (часть растения не указана) | Экстракт граната — растительный ингредиент. Плоды, кожура и семена обозначают разное сырьё, поэтому точную часть важно сохранить; масляный CO2-экстракт нельзя автоматически приравнять к обычному экстракту плодов. |
| Гранат: экстракт плодов | Экстракт граната — растительный ингредиент. Плоды, кожура и семена обозначают разное сырьё, поэтому точную часть важно сохранить; масляный CO2-экстракт нельзя автоматически приравнять к обычному экстракту плодов. |
| Морковь: CO2-экстракт (часть растения не указана) | Экстракт моркови — растительный ингредиент. CO2 описывает заявленный способ получения, а «корень» — сырьё; общее название не сообщает содержание каротиноидов или других веществ. |
| Алтей: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт алтея — растительный ингредиент. Если часть растения не названа, нельзя автоматически считать его экстрактом корня; эту характеристику проверяют отдельно. |
| Гиностемма пятилистная: экстракт листьев и стеблей (Gynostemma pentaphyllum) | Экстракт листьев и стеблей гиностеммы пятилистной — растительный ингредиент с указанным сырьём. Латинское название помогает различить растения; концентрацию экстракта и его состав оно не раскрывает. |
| Ива белая: экстракт коры | Экстракт коры белой ивы — растительный ингредиент с указанным сырьём. Название коры ивы не заменяет данные о стандартизации или количестве отдельных соединений. |
| Дьявольский коготь: экстракт корней | Экстракт корня дьявольского когтя — растительный ингредиент. Общее название не выбирает один вид растения из возможных; точное латинское название и характеристику сырья уточняют по этикетке. |
| Мангустан: экстракт кожуры (Garcinia mangostana) | Экстракт кожуры мангустана — растительный ингредиент из оболочки плода. Кожура и мякоть различаются как сырьё; содержание отдельных соединений по названию экстракта неизвестно. |
| Ацерола: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт ацеролы — растительный ингредиент. Если указаны плоды, это уточняет сырьё; название ацеролы не сообщает количество витамина C или концентрацию экстракта. |
| Сладкий апельсин: экстракт кожуры (Citrus sinensis) | Экстракт кожуры сладкого апельсина — растительный ингредиент из оболочки плода. Кожура, мякоть и эфирное масло обозначают разное сырьё; название экстракта не сообщает содержание отдельных соединений. |
| Ацерола: экстракт плодов | Экстракт ацеролы — растительный ингредиент. Если указаны плоды, это уточняет сырьё; название ацеролы не сообщает количество витамина C или концентрацию экстракта. |
| Свёкла: экстракт (часть растения не указана) | Экстракт свёклы — растительный ингредиент; «бета-вульгарис» отсылает к ботаническому названию Beta vulgaris. Без уточнения части сырья и состава экстракта неизвестно содержание нитратов или других веществ. |
| Экстракт семян тыквы | Экстракт семян тыквы — растительный ингредиент из семенного сырья. Он отличается от масла и цельных семян; вид растения и состав экстракта известны только в пределах сведений на этикетке. |
| Экстракт стеблей и листьев горянки коротконожковой | Экстракты горянки получают из разных видов растения и разных частей сырья. Трава и стебли с листьями — разные уточнения состава; масса экстракта не показывает содержание икариина или других отдельных веществ. |
| Экстракт стеблей и листьев горянки | Экстракты горянки получают из разных видов растения и разных частей сырья. Трава и стебли с листьями — разные уточнения состава; масса экстракта не показывает содержание икариина или других отдельных веществ. |
| Экстракт травы горянки | Экстракты горянки получают из разных видов растения и разных частей сырья. Трава и стебли с листьями — разные уточнения состава; масса экстракта не показывает содержание икариина или других отдельных веществ. |
| Экстракт травы горянки крупноцветковой | Экстракты горянки получают из разных видов растения и разных частей сырья. Трава и стебли с листьями — разные уточнения состава; масса экстракта не показывает содержание икариина или других отдельных веществ. |
| Экстракт эпимедиума (горянки) | Экстракты горянки получают из разных видов растения и разных частей сырья. Трава и стебли с листьями — разные уточнения состава; масса экстракта не показывает содержание икариина или других отдельных веществ. |
| Экстракт баухинии пурпурной | Экстракт баухинии пурпурной — растительный ингредиент. Это не баухиния пёстрая: похожие названия разных растений нельзя считать взаимозаменяемыми. Часть сырья и стандартизация здесь не указаны. |
| Экстракт коры сливы африканской | Экстракт коры сливы африканской — растительный ингредиент из коры. Название растения встречается также как Prunus africana или Pygeum africanum. Содержание экстракта не равно количеству отдельных веществ в нём. |
| Экстракт Pygeum africanum: часть не указана | Экстракт Pygeum africanum связан с растением, которое также называют Prunus africana, или сливой африканской. В справочниках отдельно описан экстракт его коры, но часть растения в этой строке состава не указана. Её нельзя восстановить по одному названию. |
| Экстракт шафрана (Crocus sativus) | Экстракт шафрана — растительный ингредиент из Crocus sativus. Фраза «стандартизированный по активным соединениям» без названия соединений и их доли не позволяет сравнить концентрацию двух экстрактов. Эти параметры нужно смотреть в характеристиках конкретного сырья. |
| Экстракт травы люцерны посевной (Medicago sativa) | Экстракт травы люцерны посевной получают из растительного сырья Medicago sativa. Он отличается от цельной травы и от выделенного витамина K2: количество экстракта само по себе не показывает содержание витамина. Часть и название растения сохранены по этикетке. |
| Экстракт семян Aframomum melegueta | Экстракт семян Aframomum melegueta — ингредиент из семенного сырья растения, известного как райские зёрна. Экстракт и целые семена — разные формы сырья; содержание конкретных соединений нельзя определить по одному названию. |
| Экстракт петрушки | Экстракт петрушки — растительный ингредиент. В этой записи не названа часть растения: листья, семена и корни нельзя считать одной и той же разновидностью сырья. Название экстракта не раскрывает его концентрацию. |
| Экстракт эстрагона (тархуна) | Экстракт эстрагона, или тархуна, — растительный ингредиент. Он отличается от ароматизатора с похожим названием; часть растения и параметры экстракции должны быть указаны отдельно. |
| Экстракт чаги | Экстракт чаги — ингредиент из грибного сырья Inonotus obliquus. Название «сибирская» само по себе не подтверждает место сбора или особую концентрацию. Масса экстракта и количество бета-глюканов — разные показатели состава. |
| Экстракт бурых водорослей | Экстракт бурых водорослей — общее название сырья, которое не раскрывает конкретный вид. По нему нельзя определить содержание йода или считать экстракт равным чистому йоду. |
| Экстракт японских водорослей Saccharina japonica | Экстракт японских водорослей Saccharina japonica — ингредиент из водорослевого сырья. Масса экстракта и количество йода указаны отдельно: это разные показатели, которые нельзя подменять друг другом. |
| Экстракт листьев дамианы | Экстракт листьев дамианы — растительный ингредиент из листового сырья. Это не экстракт корня или целого растения: часть сырья важна при сравнении составов. Содержание конкретных веществ определяется характеристиками экстракта. |
| Экстракт семян тыквы (Cucurbita pepo) | Экстракт семян тыквы — растительный ингредиент из семенного сырья. Он отличается от масла и цельных семян; вид растения и состав экстракта известны только в пределах сведений на этикетке. |
| Экстракт травы володушки | Экстракт травы володушки получают из надземного растительного сырья. Уточнение «золотистая» относится к названию растения; одно слово «володушка» без этого уточнения не подтверждает тот же вид и состав экстракта. |
| Экстракт травы володушки золотистой | Экстракт травы володушки получают из надземного растительного сырья. Уточнение «золотистая» относится к названию растения; одно слово «володушка» без этого уточнения не подтверждает тот же вид и состав экстракта. |
| Экстракт диоскореи кавказской | Экстракт диоскореи кавказской — растительный ингредиент. В составе могут отдельно указывать корни и корневища: это уточнение сырья, а не название выделенного вещества. Маркетинговое название смеси не сообщает содержание отдельных компонентов. |
| Экстракт корней и корневищ диоскореи кавказской | Экстракт диоскореи кавказской — растительный ингредиент. В составе могут отдельно указывать корни и корневища: это уточнение сырья, а не название выделенного вещества. Маркетинговое название смеси не сообщает содержание отдельных компонентов. |
| Экстракт листьев берёзы | Экстракт листьев берёзы — растительный ингредиент из листового сырья. Это не берёзовая кора и не берёзовый сок; вид берёзы в общей записи не уточнён. Масса экстракта не раскрывает содержание отдельных веществ. |
| Экстракт плодового тела ежовика гребенчатого (Hericium erinaceus) | Экстракт плодового тела ежовика гребенчатого получают из грибного сырья Hericium erinaceus. Плодовое тело и мицелий — разные части грибного сырья. Указанные на этикетке полисахариды не следует автоматически считать бета-глюканами. |
| Экстракт квиллайи | Экстракт квиллайи — растительный ингредиент; такие экстракты используют, в частности, как эмульгаторы и пенообразователи. Это не чистый сапонин: тип экстракта и его состав требуют отдельного указания. |
| Экстракт коры муира пуама | Экстракт коры муира пуама — растительный ингредиент из коры. Он отличается от препаратов из корней или листьев с тем же общим названием. Латинский вид и стандартизацию экстракта здесь не указали. |
| Экстракт коры муравьиного дерева (пау дэ арко) | Экстракт коры муравьиного дерева, или пау дэ арко, — растительный ингредиент из коры. Общее название пау дэ арко используется для нескольких ботанических видов, поэтому латинское название помогает различать сырьё. Масса экстракта и показатель полифенолов — разные сведения о составе. |
| Экстракт грифонии | Экстракт грифонии — растительный ингредиент. Его нельзя считать чистым 5-HTP: название экстракта не сообщает содержание этого вещества. Вид растения и часть сырья в данной записи не уточнены. |
| Экстракт индийского конского каштана | Экстракт индийского конского каштана — растительный ингредиент из растения с таким названием. Индийский и обыкновенный конский каштан — разные растения; часть сырья и параметры этого экстракта здесь не названы. |
| Экстракт бамбука | Экстракт бамбука — растительный ингредиент, указанный как источник кремния. Это не чистый кремний: масса экстракта не сообщает количество элемента без отдельного показателя на этикетке. Вид бамбука и часть растения в этой записи не названы. |
| Экстракт листьев бамбука | Экстракт листьев бамбука — растительный ингредиент из листового сырья. Он отличается от экстракта стеблей; вид бамбука и концентрация отдельных веществ здесь не уточнены. |
| CO₂-экстракт зародышей пшеницы | CO₂-экстракт зародышей пшеницы — растительный ингредиент с указанным способом получения. CO₂ означает использование углекислого газа при экстракции; это не название отдельного витамина и не гарантия его концентрации. Экстракт не следует автоматически объединять с отдельно указанным маслом зародышей пшеницы. |
| CO₂-экстракт лимона | CO₂-экстракт лимона — растительный ингредиент с указанным способом получения. Обозначение CO₂ связано с экстракцией, а не с названием выделенного вещества; часть лимона и концентрация компонентов здесь не уточнены. |
| CO₂-экстракт перца | CO₂-экстракт перца — растительный ингредиент с указанным способом получения. Упоминание пиперина в скобках не делает весь экстракт чистым пиперином и не сообщает его долю. |
| Экстракт чабреца | Экстракт чабреца — растительный ингредиент. Общее название без латинского вида и части сырья не позволяет точно сравнить его с другим экстрактом тимьяна. Содержание отдельных соединений требует отдельного указания. |
| Экстракт плодов барбариса | Экстракт плодов барбариса — растительный ингредиент из плодового сырья. Он отличается от экстрактов корня или коры и от выделенного берберина. Вид барбариса и содержание отдельных веществ в этой записи не уточнены. |
| Экстракт корней левзеи сафлоровидной | Экстракт корней левзеи сафлоровидной — растительный ингредиент из корневого сырья. Он не равен выделенному экдистерону: наличие названия растения не раскрывает концентрацию отдельного вещества. |
| Экстракт корней диоскореи супротивнолистной | Экстракт корней диоскореи супротивнолистной — растительный ингредиент из корней. Полное название растения важно: его нельзя сокращать до любого «экстракта ямса» и считать все такие экстракты одинаковыми. |
| Экстракт цианотиса | Экстракт цианотиса — растительный ингредиент с общим названием рода. Вид растения и часть сырья здесь не уточнены; содержание экдистерона нельзя восстановить по одному слову «цианотис». |
| Экстракт цветков бессмертника | Экстракт цветков бессмертника — растительный ингредиент из цветочного сырья. В этой записи не уточнён вид бессмертника; название растения и часть сырья стоит сравнивать полностью, а не только массу экстракта. |
| Экстракт цветков бессмертника песчаного | Экстракт цветков бессмертника песчаного получают из цветочного сырья. Название уточняет вид растения, но масса экстракта не показывает содержание флавоноидов или других отдельных соединений. |
| Экстракт чая GABA | Экстракт чая GABA получают из чайного сырья, прошедшего специальную обработку. Такое название относится к чаю, а не к чистой гамма-аминомасляной кислоте (ГАМК). Количество ГАМК в конкретном экстракте должно быть указано отдельно. |
| Экстракт чая Куча | Экстракт чая Ку-Ча — чайное сырьё, которое в составах могут указывать как источник теакрина. Экстракт и выделенный теакрин — разные ингредиенты; название чая не сообщает концентрацию вещества. Вид и разновидность растения без латинского названия остаются неуточнёнными. |
| Экстракт дикого чая Ку-Ча | Экстракт чая Ку-Ча — чайное сырьё, которое в составах могут указывать как источник теакрина. Экстракт и выделенный теакрин — разные ингредиенты; название чая не сообщает концентрацию вещества. Вид и разновидность растения без латинского названия остаются неуточнёнными. |
| Экстракт лигнанов кунжута | Экстракт лигнанов кунжута содержит группу растительных соединений, а не одно вещество. Название не раскрывает, какие именно лигнаны и в каком соотношении входят в экстракт. Его нельзя автоматически заменить в описании одним сезамином. |
| Экстракт дикого ямса | Экстракт дикого ямса — растительный ингредиент с общим названием сырья. Без латинского вида и части растения его нельзя точно сопоставить с другим экстрактом диоскореи. Название экстракта не делает его гормональным препаратом. |
| Экстракт хвоща полевого | Экстракт хвоща полевого — растительный ингредиент. Конкретная часть сырья и характеристики экстракции здесь не названы; содержание кремния или других веществ нужно искать отдельной строкой. |
| Экстракт брокколи | Экстракт брокколи — растительный ингредиент. В этом составе он указан отдельно от индол-3-карбинола: одинаковая масса двух строк не делает их одним веществом. Концентрацию отдельных соединений в экстракте без дополнительных данных определить нельзя. |
| Сереноа (Serenoa repens), форма сырья не указана | Пальма сереноа — растительное сырьё, также известное под названием Serenoa repens. Запись без указания части и формы не равна автоматически экстракту ягод или маслу: эти сведения нужно смотреть в полном составе. |
| Сереноа, форма сырья не указана | Пальма сереноа — растительное сырьё, также известное под названием Serenoa repens. Запись без указания части и формы не равна автоматически экстракту ягод или маслу: эти сведения нужно смотреть в полном составе. |
| Оболочка семян подорожника | Псиллиум — сырьё из оболочек семян подорожника. Оболочка и цельное семя — разные формы; массу псиллиума и указанное количество пищевых волокон тоже следует сравнивать отдельно. |
| Порошок оболочки семян подорожника | Порошок оболочек семян подорожника — растительное сырьё из наружной оболочки семян. Оболочка и цельное семя — разные формы; вид подорожника в общей записи не уточнён. |
| Порошок листьев гинкго билоба | Порошок листьев гинкго билобы — растительное сырьё. Порошок и экстракт листьев — разные формы: обычное измельчённое сырьё нельзя приравнивать к экстракту с заявленной стандартизацией. |
| Порошок листьев гинкго, на этикетке Ginkgo | Порошок листьев гинкго билобы — растительное сырьё. Порошок и экстракт листьев — разные формы: обычное измельчённое сырьё нельзя приравнивать к экстракту с заявленной стандартизацией. |
| Листья гинкго билоба | Листья гинкго билобы — растительное сырьё. В этой записи названы листья, а не стандартизированный экстракт. Содержание отдельных соединений без отдельного показателя неизвестно. |
| Гинкго билоба, форма сырья не указана | Гинкго билоба — растительное сырьё. Часть растения и форма сырья здесь не названы; слово «гинкго» не позволяет автоматически добавить экстракт листьев или его стандартизацию. |
| Листья готу колы | Листья готу колы — растительное сырьё центеллы азиатской. Это не экстракт с заданной концентрацией: форма «листья» не сообщает содержание отдельных тритерпеновых соединений. |
| Порошок листьев люцерны (Medicago sativa) | Порошок листьев люцерны — измельчённое растительное сырьё Medicago sativa. Он указан отдельно от натрий-медного хлорофиллина и не заменяет его в составе. Количество хлорофилла в порошке по одному названию неизвестно. |
| Люцерна, форма сырья не указана | Люцерна, или alfalfa, — растительное сырьё. Здесь не указаны часть растения и способ подготовки; массу такой строки нельзя сравнивать как массу стандартизированного экстракта. |
| Примула вечерняя, форма сырья не указана | Вечерняя примула — название растительного сырья. Без уточнения формы это не обязательно масло семян; по такой строке нельзя определить количество гамма-линоленовой кислоты. |
| Куркума (Curcuma longa), корень по этикетке | Корень куркумы (Curcuma longa) — растительное сырьё, а не выделенный куркумин. Содержание куркумина нужно смотреть отдельно от массы растительного сырья. |
| Куркума, форма сырья не указана | Куркума — растительное сырьё, а не выделенный куркумин. Без указания части и формы сырья название не сообщает концентрацию куркумина. |
| Порошок куркумы, корень по этикетке | Порошок корня куркумы — растительное сырьё, а не выделенный куркумин. Порошок указан отдельно от экстракта; его массу нельзя складывать с количеством куркуминоидов как одно вещество. |
| Концентрат листьев алоэ вера | Концентрат листьев алоэ вера — растительное сырьё. Название без уточнения обработки и части листа не равно автоматически очищенному гелю алоэ; эти сведения важны при сравнении составов. |
| Порошок листьев алоэ вера | Порошок листьев алоэ вера — растительное сырьё. Название без уточнения обработки и части листа не равно автоматически очищенному гелю алоэ; эти сведения важны при сравнении составов. |
| Алоэ вера, форма сырья не указана | Алоэ вера — растительное сырьё. Название без уточнения обработки и части листа не равно автоматически очищенному гелю алоэ; эти сведения важны при сравнении составов. |
| Гарциния камбоджийская, форма сырья не указана | Гарциния камбоджийская — растительное сырьё. В этой строке не указаны часть растения и форма; название не сообщает количество гидроксилимонной кислоты. |
| Нерафинированное масло семян чёрного тмина (Nigella sativa) | Масло чёрного тмина (Nigella sativa) — масляная форма растительного сырья. Масло, экстракт и порошок семян — разные ингредиенты; название масла не сообщает содержание отдельных соединений. |
| Масло чёрного тмина (Nigella sativa), часть не указана | Масло чёрного тмина (Nigella sativa) — масляная форма растительного сырья. Масло, экстракт и порошок семян — разные ингредиенты; название масла не сообщает содержание отдельных соединений. |
| Масло семян расторопши | Масло семян расторопши — растительное масло. Оно отличается от экстракта расторопши, стандартизированного по силимарину; наличие масла не сообщает количество силимарина в составе. |
| Масло примулы вечерней | Масло примулы вечерней — растительное масло, указанное отдельно от рыбьего жира. Его масса и содержание гамма-линоленовой кислоты — разные показатели: долю кислоты нужно смотреть отдельно. |
| Листья оливы | Листья оливы — растительное сырьё. Это не оливковое масло и не экстракт листьев с заданной стандартизацией; по одному названию листьев нельзя определить количество олеуропеина. |
| Колеус форсколии (Coleus forskohlii), форма сырья не указана | Колеус форсколии (Coleus forskohlii) — растительное сырьё. Название растения не равно выделенному форсколину: часть сырья, форма и концентрация здесь не указаны. |
| Порошок плодов бузины | Порошок плодов бузины — измельчённое плодовое сырьё. Он отличается от концентрированного экстракта; содержание антоцианов или других отдельных веществ в порошке не указано. |
| Мастиковая смола (Pistacia lentiscus) | Мастиковая смола — растительное сырьё Pistacia lentiscus. Это смола, а не масло фисташковых орехов; название не раскрывает содержание отдельных соединений в сырье. |
| Корень иглицы шиповатой | Корень иглицы шиповатой — растительное сырьё. Корень, корневище и экстракт — разные обозначения состава; в этой строке экстракция и содержание отдельных веществ не заявлены. |
| Корень ревеня, вид не указан | Корень ревеня — растительное сырьё из подземной части растения. Это не пищевые черешки ревеня и не стандартизированный экстракт; вид растения и концентрация веществ здесь не указаны. |
| Корень элеутерококка, вид не указан | Корень элеутерококка — растительное сырьё. Название без указания экстракции не равно стандартизированному экстракту; количество элеутерозидов нужно смотреть отдельно. |
| Корень элеутерококка колючего (Eleuthero) | Корень элеутерококка — растительное сырьё. Название без указания экстракции не равно стандартизированному экстракту; количество элеутерозидов нужно смотреть отдельно. |
| Элеутерококк, форма сырья не указана | Элеутерококк — растительное сырьё. Название без указания экстракции не равно стандартизированному экстракту; количество элеутерозидов нужно смотреть отдельно. |
| Шизандра, форма сырья не указана | Шизандра — общее название растительного сырья. В этой записи не указаны вид, часть растения и форма; его нельзя автоматически описать как стандартизированный экстракт плодов лимонника китайского. |
| Барбарис, форма сырья не указана | Барбарис — растительное сырьё с общим названием. Без указания вида, части и формы эта строка не равна ни экстракту плодов, ни выделенному берберину. |
| Листья толокнянки обыкновенной | Листья толокнянки — растительное сырьё. Это не готовый экстракт с известной концентрацией; массу листьев нельзя подменять количеством арбутина или других отдельных соединений. |
| Хвощ полевой, форма сырья не указана | Хвощ полевой — растительное сырьё. В этой строке не названы часть растения и форма; оно не равно автоматически экстракту с заданным содержанием кремния. |
| Корень маки (Lepidium meyenii) | Мака — растение, у которого используют подземное пищевое сырьё, обычно называемое корнем. Порошок маки и её экстракт отличаются способом приготовления: указанная масса порошка не показывает количество отдельных растительных соединений. |
| Порошок корня маки (Lepidium meyenii) | Мака — растение, у которого используют подземное пищевое сырьё, обычно называемое корнем. Порошок маки и её экстракт отличаются способом приготовления: указанная масса порошка не показывает количество отдельных растительных соединений. |
| Мака (Lepidium meyenii), форма сырья не указана | Мака — растение, у которого используют подземное пищевое сырьё, обычно называемое корнем. Порошок маки и её экстракт отличаются способом приготовления: указанная масса порошка не показывает количество отдельных растительных соединений. |
| Мака перуанская, форма сырья не указана | Мака — растение, у которого используют подземное пищевое сырьё, обычно называемое корнем. Порошок маки и её экстракт отличаются способом приготовления: указанная масса порошка не показывает количество отдельных растительных соединений. |
| Корень дикого ямса, вид не указан | Корень дикого ямса — растительное сырьё, а не очищенный диосгенин. Общее название ямса без латинского вида не позволяет приравнять его к любой конкретной разновидности диоскореи. |
| Имбирь, корень по этикетке | Имбирное сырьё получают из корневища растения; на этикетках его часто называют корнем имбиря. Само сырьё и экстракт различаются концентрацией, поэтому одинаковая масса этих ингредиентов не означает одинаковый состав. |
| Порошок имбиря, корень по этикетке | Порошок имбиря — измельчённое растительное сырьё. Он отличается от экстракта: содержание гингеролов и других компонентов нельзя узнать только по массе порошка. |
| Порошок плодов клюквы | Порошок плодов клюквы — измельчённое ягодное сырьё. Он отличается от концентрированного экстракта: масса порошка сама по себе не показывает содержание отдельных растительных компонентов. |
| Порошок клюквы, часть не указана | Порошок клюквы — растительное сырьё в измельчённом виде. Если часть растения и стандартизация не указаны, по одному названию нельзя определить содержание отдельных соединений. |
| Плоды клюквы (Vaccinium macrocarpon) | Плоды клюквы (Vaccinium macrocarpon) — ягодное сырьё с указанным латинским видом. Название плодов не означает, что в составе использован экстракт или определённое количество проантоцианидинов. |
| Артишок, часть и форма сырья не указаны | Артишок — название растения; оно не уточняет, использованы листья, другая часть или экстракт. Эти формы сырья отличаются по составу, поэтому общее название не заменяет более подробную запись на этикетке. |
| Листья зелёного чая в составе комплекса | Листья зелёного чая — растительное сырьё; в этой записи они входят в комплекс Proanthoplex. По названию листьев нельзя определить содержание катехинов или кофеина и приравнять сырьё к стандартизированному экстракту. |
| Листья водяного кресса | Листья водяного кресса — растительное листовое сырьё. Это запись части растения, а не очищенного витамина или минерального соединения; содержание отдельных веществ по названию не определяется. |
| Ежовик гребенчатый, часть и форма сырья не указаны | Ежовик гребенчатый — гриб, также известный как Hericium erinaceus. Плодовое тело, мицелий и экстракт — разные виды сырья; если в составе указано только название гриба, выбрать один из них по этой записи нельзя. |